Politique de Confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 23 juin 2026 | Dernière mise à jour : 18 juillet 2026
1. Introduction
Forge Note (« nous », « notre », « l'application ») est un outil de coaching fitness destiné aux entraîneurs personnels. Il permet d'enregistrer des séances d'entraînement par voix, de les analyser automatiquement par IA et de générer des images professionnelles partageables.
Cette Politique de Confidentialité décrit la manière dont les informations sont collectées, utilisées, stockées et protégées via l'application Android Forge Note (package : com.forgenote.app), distribuée via le Google Play Store.
Veuillez lire attentivement cette politique. En utilisant nos services, vous acceptez les pratiques décrites dans cette politique.
2. Informations que Nous Collectons
| Type de Données | Objectif | Collecté | Partagé |
|---|---|---|---|
| Informations de compte (e-mail, nom d'affichage) |
Authentification et gestion de compte | Oui | Non |
| Données d'entraînement (noms des clients, enregistrements d'exercices, séries/répétitions/poids, catégories d'entraînement, notes) |
Stockage et gestion des enregistrements d'entraînement | Oui | Uniquement via les liens de partage |
| Données vocales et accès au microphone (sur l'appareil, par défaut) |
Conversion de la voix en texte pour la saisie des entraînements. Nécessite l'autorisation du microphone de l'appareil. L'audio n'est capturé que lorsque vous appuyez sur le bouton d'enregistrement pour la saisie d'entraînement. | Oui (sur l'appareil) | Non (l'audio brut n'est ni stocké ni transmis) |
| Données de santé et de fitness (taille, poids, âge, sexe, parties du corps entraînées, calories) |
Suivi et analyse fitness | Oui | Non |
| Données financières (historique des achats) |
Gestion des abonnements | Oui (via Google Play/RevenueCat) | Non |
| Informations sur l'appareil (identifiants de l'appareil) |
Stabilité et analyse de l'application | Oui (via les SDK Firebase) | Non |
| Données d'utilisation (analyses anonymes) |
Amélioration de l'application | Oui | Non |
Responsabilité de l'entraîneur concernant les données des clients：Si vous, en tant qu'entraîneur personnel, saisissez les noms de clients, les données d'entraînement ou les informations de santé dans le Service, vous devez vous assurer d'avoir obtenu l'autorisation expresse du client pour collecter et traiter ses données personnelles. Forge Note agit uniquement en tant que sous-traitant de données (Data Processor) fournissant des services de stockage et d'analyse en votre nom. Nous ne sommes pas responsables de toute responsabilité légale découlant de la collecte ou du traitement non autorisé de données personnelles de clients par vos soins.
3. Comment Nous Utilisons Vos Informations
Nous utilisons les informations collectées aux fins suivantes :
- Création et authentification de comptes utilisateurs
- Stockage, synchronisation et gestion des sessions d'entraînement et des enregistrements d'exercices
- Analyse par IA des enregistrements vocaux en données d'entraînement (Gemini 2.5 Flash)
- Génération d'images d'entraînement partageables
- Traitement des paiements et gestion des abonnements (9,99 $/mois, essai gratuit de 7 jours)
- Gestion des profils clients et des données de fitness
- Amélioration des performances et de la stabilité de l'application
- Conformité aux obligations légales
4. Services Tiers
| Service | Fournisseur | Objectif | Données Accédées | Politique de Confidentialité |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Authentication | Google LLC | Authentification des utilisateurs | E-mail, nom d'affichage | Politique de Confidentialité |
| Cloud Firestore | Google LLC | Stockage cloud | Toutes les données utilisateur | Politique de Confidentialité |
| Firebase Cloud Functions | Google LLC | Proxy IA pour Gemini 2.5 Flash | Texte vocal (pour l'analyse IA) | Politique de Confidentialité |
| Google Cloud Speech-to-Text | Google LLC | Transcription vocale (solution de secours optionnelle) | Audio vocal (temporaire) | Politique de Confidentialité |
| Google Play Billing / RevenueCat | Google LLC / RevenueCat | Paiements d'abonnement | Historique des achats | Google · RevenueCat |
| Google Sign-In | Google LLC | Authentification | E-mail, informations de profil | Politique de Confidentialité |
| Apple Sign-In | Apple Inc. | Authentification | E-mail, nom | Politique de Confidentialité |
5. Traitement Vocal et IA
Traitement sur l'appareil (par défaut) : Les enregistrements vocaux sont convertis en texte à l'aide du moteur de reconnaissance vocale intégré à l'appareil. L'audio brut n'est ni stocké ni transmis.
Solution cloud de secours (optionnelle) : Lorsque la reconnaissance sur l'appareil n'est pas disponible, Google Cloud Speech-to-Text Chirp 2 est utilisé comme alternative. Dans ce cas, l'audio est envoyé aux serveurs de Google pour transcription, mais n'est pas stocké par Google.
Analyse IA : Le texte transcrit est envoyé à Gemini 2.5 Flash via un proxy Firebase Cloud Functions pour être analysé en tant que données d'entraînement. La clé API est conservée en toute sécurité côté serveur. Nous n'utilisons pas vos données vocales pour entraîner des modèles d'IA.
Les résultats de l'analyse IA peuvent être modifiés par l'utilisateur avant d'être enregistrés.
Protection des données IA de niveau entreprise — Nous traitons toutes les requêtes d'analyse IA via les points de terminaison API de niveau entreprise de Google Gemini, qui garantissent contractuellement que vos données transmises sont temporaires, strictement confidentielles et ne seront jamais utilisées par Google ou des tiers pour entraîner ou améliorer les modèles d'IA sous-jacents. Lors de l'utilisation d'OpenAI ou de fournisseurs compatibles, des conditions d'API entreprise équivalentes s'appliquent.
6. Stockage et Sécurité des Données
Toutes les données sont stockées dans Firebase Firestore sur Google Cloud (région États-Unis). Nous appliquons les mesures de sécurité suivantes :
- Chiffrement au repos : Toutes les données sont chiffrées au repos
- Chiffrement en transit : Toutes les données sont chiffrées avec TLS/SSL lors de la transmission
- Contrôle d'accès : Contrôle strict de l'accès aux données via les règles de sécurité Firebase
- Sécurité côté serveur : Les clés API et configurations sensibles sont conservées côté serveur
Malgré le chiffrement en transit ou au repos, aucune méthode de transmission Internet ou de stockage électronique n'est sûre à 100 %. Nous déployons des efforts commercialement raisonnables pour protéger vos données.
7. Partage et Divulgation des Données
Nous ne vendons, n'échangeons ni ne louons vos informations personnelles. Nous ne partageons des données que dans les cas suivants :
- Fournisseurs de services : Les services tiers énumérés ci-dessus pour fournir les services décrits dans cette politique
- Liens de partage : Lorsque vous créez un lien de partage (voir section 8 ci-dessous)
- Exigences légales : Lorsque nous devons nous conformer à des obligations légales ou protéger nos droits
Nous n'affichons aucune publicité et n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires.
8. Liens de Partage
Vous pouvez créer des liens de partage pour vos enregistrements d'entraînement. Lorsque vous créez un lien :
- Un instantané en lecture seule des données d'entraînement est stocké dans une collection Firestore accessible publiquement
- Toute personne disposant du lien peut consulter les données
- Les liens de partage peuvent être supprimés par vos soins
Veuillez faire preuve de prudence lors de la création de liens de partage.
9. Conservation des Données
Nous conservons vos données personnelles jusqu'à la suppression de votre compte. Lors de la suppression du compte :
- Les données d'authentification sont supprimées de Firebase Auth
- Toutes les données utilisateur sont supprimées de Firestore
- La suppression est permanente et irréversible
Certaines données peuvent être conservées plus longtemps pour respecter des obligations légales.
10. Vos Droits
Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
- Droit d'accès : Demander une copie de vos données personnelles stockées
- Droit de rectification : Corriger des données personnelles inexactes
- Droit de suppression : Demander la suppression de vos données personnelles
- Droit à la portabilité : Recevoir vos données personnelles dans un format lisible par machine
- Droit d'opposition : Vous opposer au traitement de vos données personnelles (RGPD)
- Droit de ne pas être vendu : Vous opposer à la vente de données personnelles (CCPA)
RGPD (Union Européenne) : Les résidents de l'UE/EEE ont le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données.
CCPA (Californie) : Les résidents de Californie ont le droit d'être informés que leurs données personnelles n'ont pas été vendues (« Ne Pas Vendre »), ainsi que des droits d'accès et de suppression de leurs données personnelles. Nous ne vendons pas de données personnelles.
Pour exercer vos droits, contactez-nous à support@forgenote.app ou visitez la page de suppression de compte.
11. Confidentialité des Enfants
Forge Note ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que des informations personnelles d'un enfant ont été collectées, nous les supprimerons immédiatement. Nous sommes conformes à la loi COPPA (Children's Online Privacy Protection Act).
12. Transferts Internationaux de Données
Vos données sont stockées dans l'infrastructure Google Cloud aux États-Unis. Si vous utilisez notre service depuis l'Union européenne ou d'autres juridictions, vos données peuvent être transférées vers des juridictions dont les lois de protection des données peuvent ne pas offrir le même niveau de protection. Nous veillons à ce que des garanties appropriées soient appliquées lors de ces transferts via les clauses contractuelles types et les certifications de Firebase/Google Cloud.
13. Modifications de Cette Politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps à autre. En cas de modification, la politique révisée sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. En cas de modifications importantes, nous vous informerons par des notifications in-app ou par e-mail. L'utilisation continue de notre service après les modifications constitue votre acceptation de la politique révisée.
14. Contact
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à :
- E-mail : support@forgenote.app
- Suppression de compte : https://fitlog-5c993.web.app/delete-account