Chính sách Bảo mật

English 中文 日本語 한국어 Deutsch Español Français Português Русский العربية हिन्दी ไทย Tiếng Việt

Ngày có hiệu lực: 23 tháng 6, 2026 | Cập nhật lần cuối: 18 tháng 7 năm 2026

1. Giới thiệu

Forge Note ("chúng tôi," "của chúng tôi," hoặc "chúng ta") điều hành ứng dụng di động Forge Note ("Dịch vụ"), công cụ huấn luyện thể hình dành cho huấn luyện viên cá nhân. Chính sách Bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, lưu trữ và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn khi bạn sử dụng Dịch vụ.

Bằng cách tải xuống, truy cập hoặc sử dụng Forge Note, bạn đồng ý với các phương pháp xử lý dữ liệu được mô tả trong chính sách này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.

Chính sách này áp dụng cho thông tin được thu thập thông qua ứng dụng Android Forge Note được phân phối qua Google Play và bất kỳ dịch vụ liên quan nào do chúng tôi vận hành.

2. Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi thu thập các loại thông tin sau để cung cấp và cải thiện Dịch vụ:

Loại dữ liệu Mục đích Đã thu thập Đã chia sẻ
Thông tin Tài khoản (email, tên hiển thị) Xác thực, quản lý tài khoản Có Không
Tên Khách hàng Quản lý mối quan hệ huấn luyện viên-khách hàng Có Không
Dữ liệu Huấn luyện (bài tập, hiệp, lần lặp, trọng lượng, danh mục, ghi chú) Theo dõi bài tập, phân tích AI, tạo hình ảnh Có Chỉ qua liên kết chia sẻ (do người dùng khởi tạo)
Dữ liệu Giọng nói & Quyền truy cập Microphone (Trên thiết bị — mặc định) Chuyển đổi giọng nói thành văn bản để nhập bài tập. Yêu cầu quyền truy cập microphone của thiết bị. Âm thanh chỉ được ghi lại khi bạn chủ động nhấn nút ghi âm để nhập bài tập. Chỉ xử lý cục bộ Không
Âm thanh Giọng nói (phương án dự phòng Google Cloud Speech-to-Text tùy chọn) Chuyển đổi văn bản khi Speech-to-Text trên thiết bị không khả dụng Được gửi đến Google để chuyển đổi; không lưu trữ Google (xử lý tạm thời)
Dữ liệu Sức khỏe & Thể hình (chiều cao, cân nặng, tuổi, giới tính, bộ phận cơ thể được tập, calo) Phân tích huấn luyện, hồ sơ khách hàng Có Chỉ qua liên kết chia sẻ (do người dùng khởi tạo)
Dữ liệu Tài chính (lịch sử mua hàng, trạng thái đăng ký) Quản lý đăng ký qua Google Play Billing Có (do RevenueCat/Google Play xử lý) RevenueCat, Google Play
Định danh Thiết bị Phân tích, báo cáo sự cố Có (qua Firebase SDKs) Firebase (Analytics, Crashlytics)
Dữ liệu Sử dụng (phân tích ẩn danh) Cải thiện ứng dụng, phân tích sử dụng tính năng Có Firebase Analytics (đã ẩn danh)

Trách nhiệm của huấn luyện viên đối với dữ liệu khách hàng：Nếu bạn, với tư cách là huấn luyện viên thể hình, nhập tên khách hàng, dữ liệu huấn luyện hoặc thông tin sức khỏe vào Dịch vụ, bạn phải đảm bảo đã nhận được sự ủy quyền rõ ràng từ khách hàng để thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của họ. Forge Note chỉ đóng vai trò là người xử lý dữ liệu (Data Processor) cung cấp dịch vụ lưu trữ và phân tích thay mặt bạn. Chúng tôi không chịu trách nhiệm pháp lý nào phát sinh từ việc bạn thu thập hoặc xử lý dữ liệu cá nhân của khách hàng mà không được ủy quyền.

3. Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn

Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được cho các mục đích sau:

4. Dịch vụ Bên thứ ba

Chúng tôi sử dụng các dịch vụ bên thứ ba sau để vận hành Dịch vụ. Mỗi dịch vụ có chính sách bảo mật riêng quản lý cách xử lý dữ liệu của bạn:

Dịch vụ Nhà cung cấp Mục đích Dữ liệu được truy cập Chính sách Bảo mật
Firebase Authentication Google LLC Xác thực người dùng và quản lý tài khoản Email, tên hiển thị, mã xác thực policies.google.com/privacy
Cloud Firestore Google LLC Lưu trữ và đồng bộ hóa dữ liệu đám mây Tất cả dữ liệu do người dùng tạo được lưu trữ trong ứng dụng policies.google.com/privacy
Firebase Cloud Functions Google LLC Proxy AI cho các yêu cầu Gemini 2.5 Flash Văn bản giọng nói đã phân tích cú pháp để xử lý AI policies.google.com/privacy
Google Cloud Speech-to-Text Google LLC Chuyển đổi giọng nói (dự phòng tùy chọn) Dữ liệu âm thanh (tạm thời, không lưu trữ) policies.google.com/privacy
Google Play Billing Google LLC Xử lý thanh toán đăng ký trong ứng dụng Mã mua hàng, trạng thái đăng ký policies.google.com/privacy
RevenueCat RevenueCat, Inc. Quản lý đăng ký và xác minh quyền truy cập Lịch sử mua hàng, trạng thái đăng ký, định danh thiết bị revenuecat.com/privacy
Google Sign-In Google LLC Xác thực qua tài khoản Google Email, tên hiển thị, ảnh hồ sơ policies.google.com/privacy
Apple Sign-In Apple Inc. Xác thực qua Apple ID Email (hoặc email chuyển tiếp), tên hiển thị apple.com/legal/privacy

5. Xử lý Giọng nói & AI

Forge Note cung cấp tính năng ghi âm giọng nói để đơn giản hóa việc nhập bài tập. Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn khi xử lý dữ liệu giọng nói:

6. Lưu trữ & Bảo mật Dữ liệu

Vị trí lưu trữ: Dữ liệu của bạn được lưu trữ trong Firebase Firestore, được lưu trữ trên máy chủ Google Cloud Platform tại Hoa Kỳ. Dữ liệu được mã hóa khi lưu trữ bằng AES-256 và khi truyền bằng TLS 1.2 trở lên.

Các biện pháp bảo mật:

Mặc dù chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật theo tiêu chuẩn ngành, không có hệ thống nào hoàn toàn an toàn. Chúng tôi không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối cho dữ liệu của bạn.

7. Chia sẻ & Tiết lộ Dữ liệu

Chúng tôi không bán, cho thuê hoặc trao đổi dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba. Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu trong các trường hợp sau:

Chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo.

8. Liên kết Chia sẻ

Forge Note cho phép bạn tạo liên kết chia sẻ cho các buổi huấn luyện. Khi bạn tạo liên kết chia sẻ:

Quan trọng: Sau khi liên kết chia sẻ được tạo, bạn chịu trách nhiệm kiểm soát ai có quyền truy cập vào liên kết. Chúng tôi không thể ngăn người nhận sao chép hoặc phân phối lại nội dung đã chia sẻ.

9. Lưu giữ Dữ liệu

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn miễn là tài khoản của bạn còn hoạt động. Cụ thể:

Khi bạn xóa tài khoản, chúng tôi sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân liên quan khỏi hệ thống của mình trong vòng 30 ngày, ngoại trừ trường hợp chúng tôi được yêu cầu pháp lý phải lưu giữ một số thông tin nhất định.

10. Quyền của Bạn

Tùy thuộc vào khu vực pháp lý của bạn, bạn có thể có các quyền sau đối với dữ liệu cá nhân của mình:

Quyền chung:

GDPR (Khu vực Kinh tế Châu Âu):

CCPA (Cư dân California):

Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số các quyền này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại support@forgenote.app. Chúng tôi sẽ phản hồi yêu cầu của bạn trong vòng 30 ngày.

11. Quyền riêng tư của Trẻ em

Forge Note không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu chúng tôi nhận biết rằng đã vô tình thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi, chúng tôi sẽ thực hiện các bước để xóa thông tin đó ngay lập tức.

Cha mẹ hoặc người giám hộ cho rằng con mình dưới 13 tuổi đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi nên liên hệ với chúng tôi tại support@forgenote.app để chúng tôi có thể thực hiện hành động phù hợp.

12. Chuyển giao Dữ liệu Quốc tế

Dữ liệu của bạn được lưu trữ trên máy chủ Google Cloud Platform tại Hoa Kỳ. Nếu bạn truy cập Dịch vụ từ bên ngoài Hoa Kỳ, xin lưu ý rằng dữ liệu của bạn sẽ được chuyển đến, lưu trữ và xử lý tại Hoa Kỳ.

Google Cloud Platform tuân thủ các khung chuyển giao dữ liệu hiện hành, bao gồm:

Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với việc chuyển dữ liệu của mình đến Hoa Kỳ và xử lý tại đó theo Chính sách Bảo mật này.

13. Thay đổi Chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này theo thời gian. Khi chúng tôi thực hiện thay đổi:

Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau bất kỳ thay đổi nào đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Chính sách Bảo mật đã cập nhật.

14. Liên hệ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, mối quan ngại hoặc yêu cầu nào liên quan đến Chính sách Bảo mật này hoặc phương pháp xử lý dữ liệu của chúng tôi, vui lòng liên hệ:

Chúng tôi cố gắng phản hồi tất cả các yêu cầu trong vòng 30 ngày.